line_gbg68.gif (1697 bytes)

Documentaries
line_gbg68.gif (1697 bytes)

 

ISTRO-ROMÂNII: o enigmă a românităţii.

by Marian Voicu

Istro-româna este unul din cele patru dialecte ale limbii române. Mai există doar câteva sute de vorbitori, majoritatea în vârstă de peste 60 de ani, în localităţile Zejane şi Susjnievica, în nordul Croaţiei. Când aceştia vor dispărea, va dispărea şi dialectul. Conform UNESCO, istro-româna este limba cea mai ameninţată cu dispariţia din întreaga Europă. Cum au ajuns istro-românii în peninsula Istria la graniţa de azi a Sloveniei în urmă cu 700 de ani şi cum s-a format dialectul pe care îl vorbesc rămâne o enigmă pe care lingviştii şi istoricii încearcă încă să o rezolve. Diversitatea este cu atât mai uluitoare cu cât există diferenţe semnificative între cele două »graiuri » vorbite de istro-românii care trăiesc de o parte şi de alta a muntelui Ucka. Ĩntre timp însă, italienii şi slavii au avut mai multe tentative de revendicare a dialectului şi comunităţii iar românii se interesează din ce în ce mai puţin de istro-români.

Part 1 - http://vimeo.com/18569598
Part 2 - http://vimeo.com/19088437
Regie: Marian Voicu
Imagine: Marius Danci
Editor imagine: abriela Mocanu
Ilustraţie muzicală: Tudor Stănescu
Post-procesare sunet: Răzvan Ionescu
Producător: Lucian Ionică
© TVR 2003

Main Menu


Created: Friday, December 09, 2011. Last updated: Thursday, November 24, 2016
Copyright © 1998 IstriaNet.org, USA